このサイトにおけるローマ字のつづり方
つづり方の方針
2011年2月12日以降は原則として下記の通りとします。
- 昭和29年12月9日内閣告示第一号の規定に準ずる。
- 第2表の表記を優先する。
- そえがきにある分離記号(')は、使用が困難な場合、ハイフン等に置き換えるか、または使用しない。
- そえがきにある長音記号(^)は、使用が困難な場合、使用しない。
- 固有名詞の頭語を大文字にしない場合がある。
- 慣例等の表記を優先する場合がある。
附録
つづり表
このサイトでのローマ字つづり表
|
あ段 |
い段 |
う段 |
え段 |
お段 |
拗音 |
| あ行 |
a |
i |
u |
e |
o |
|
|
|
| か行 |
ka |
ki |
ku |
ke |
ko |
kya |
kyu |
kyo |
| さ行 |
sa |
si/shi |
su |
se |
so |
sya/sha |
syu/shu |
syo/sho |
| た行 |
ta |
ti/chi |
tu/tsu |
te |
to |
tya/cha |
tyu/chu |
tyo/cho |
| な行 |
na |
ni |
nu |
ne |
no |
nya |
nyu |
nyo |
| は行 |
ha |
hi |
hu/fu |
he |
ho |
hya |
hyu |
hyo |
| ま行 |
ma |
mi |
mu |
me |
mo |
mya |
myu |
myo |
| や行 |
ya |
(i) |
yu |
(e) |
yo |
|
|
|
| ら行 |
ra |
ri |
ru |
re |
ro |
rya |
ryu |
ryo |
| わ行 |
wa |
(i) |
(u) |
(e) |
(o)/wo |
|
|
|
| が行 |
ga |
gi |
gu |
ge |
go |
gya |
gyu |
gyo |
| ざ行 |
za |
zi/ji |
zu |
ze |
zo |
zya/ja |
zyu/ju |
zyo/jo |
| だ行 |
da |
(zi)/di |
(zu)/du |
de |
do |
(zya)/dya |
(zyu)/dyu |
(zyo)/dyo |
| ば行 |
ba |
bi |
bu |
be |
bo |
bya |
byu |
byo |
| ぱ行 |
pa |
pi |
pu |
pe |
po |
pya |
pyu |
pyo |
つづり方対照表
つづり方対照表
| 仮名漢字表記 |
このサイトのローマ字つづり |
訓令式ローマ字つづり |
ヘボン式ローマ字つづり |
備考 |
| うにゅー |
unyu |
unyû |
unyū |
|
| 島津製作所 |
shimadzu seisakusho |
simazu seisakusyo |
shimazu seisakusho |
固有表記のため。 |
| 越中（えっちゅう） |
ecchu |
ettyû |
etchū |
ecchûのような組み合わせはしない。 |
| 親愛 |
shin'ai/shin-ai/shinai |
sin'ai |
shin'ai |
|
| 新橋 |
shinbashi |
sinbasi |
shimbashi |
駅名の場合はヘボン式になる場合もある。 |
| 中央自動車道 |
chuo jidosha do |
tyûô zidôsya dô |
chūō jidōsha dō |
|
| ツツジ |
tsutsuji |
tutuzi |
tsutsuji |
|
| 比叡 |
hiei |
hiei |
hiei |
|
| 100円 |
100yen |
100en |
100en |
慣例表記のため。 |
| 富士山 |
fujisan |
huzisan |
fujisan |
|
| カッパ |
kappa |
kappa |
kappa |
|
参考文献