Windows 7 + Windows Media Player 12で同期が出来ずに放置してあったiAUDIO 7を復活させました。VMware Player上のWindows XPにWindows Media Player 11をインストールし、ホストOSの音楽ファイルをライブラリに取り込んで同期させることに成功。最初からこうすれば良かったのでした。
ちなみに、Microsoftへバグレポートを送ろうにも受付窓口が見つからず、DSP版なのでサポートに連絡することも出来ず。苦し紛れにカスタマーサービスへバグレポートを送ってみたところ、「誠に恐れ入りますが、この度いただきましたご質問につきましてはサポート窓口までご相談いただけますようお願い申し上げます
」とのことで、敢え無く撃沈。